close


美國票選百大電影台詞,"亂世佳人"白瑞德名言勇奪冠軍

(華翼網新聞中心 newsbig5.chinesewings.com - 文娛新聞)

 


 

說到台詞最常被引用的電影角色,連教父跟007都要對白瑞德(Rhett Butler)甘拜下風。(big5.chinesewings.com)

  坦白說,親愛的,我才不在乎呢!”(Frankly, my dear, I don't give a damn) 這句由克拉克蓋博(又譯奇勒基寶,Clark Gable)在電影《亂世佳人》(Gone with the Wind)中藉白瑞德的嘴說出的話,在美國電影學院的票選活動中,獲選為最難忘的電影台詞

  票選結果將在周二的美國哥倫比亞廣播公司(CBS)電視節目中播出。

  1972年經典電影名作《教父》(Godfather)中的這句我要做個讓他無法拒絕的提議”(I'm going to make him an offer he can't refuse)名列第二。而說出這句台詞的馬龍白蘭度(Marlon Brando)還包辦第三名的台詞。那就是他在1954年電影《岸上風雲》(On the Waterfront)中說的:你根本不懂!我本來也可以有格調、成為競爭者的,我本來可以出人頭地,而不是像現在這樣,是個混混。

  美國電影學院每年都票選出最受歡迎的電影情節、類型與角色。今年則邀請約1,500名創意界專業人士選出他們最喜歡的台詞。

  該學院院長佛斯坦伯格說:它們融入了我們的(日常生活用語)...成為我們可以講,並且用來強調意思的普通語言。

  入選前10名的台詞大多來自一些經典老片,最近的一部電影為1983年《撥雲見日》(Sudden Impact),片中飾演難纏警察的克林伊斯威特(又譯奇連伊士活,Clint Eastwood)對一個壞蛋說:來呀,讓老子快活快活。”(Go ahead, make my day)這句話奪得第六名。

  佛斯坦伯格說,老片中的台詞最可能奪得高名次,因為它們的年代久,有足夠時間融入大眾文化,而且一旦如此,這些經典名句便可能維持數十年不朽。

 

http://en.wikipedia.org/wiki/AFI's_100_Years%E2%80%A6100_Movie_Quotes
AFI's top 100 movie quotes
By Associated Press
LOS ANGELES (AP) - The American Film Institute's list of top 100 quotes from U.S. movies, with film title and year of release:

1. "Frankly, my dear, I don't give a damn," "Gone With the Wind," 1939. 亂世佳人/飄
2. "I'm going to make him an offer he can't refuse," "The Godfather," 1972. 教父1
3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am," "On the Waterfront," 1954.
4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore," "The Wizard of Oz," 1939.
5. "Here's looking at you, kid," "Casablanca," 1942.
6. "Go ahead, make my day," "Sudden Impact," 1983.
7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up," "Sunset Blvd.," 1950.
8. "May the Force be with you," "Star Wars," 1977.
9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night," "All About Eve," 1950.
10. "You talking to me?" "Taxi Driver," 1976.
11. "What we've got here is failure to communicate," "Cool Hand Luke," 1967.
12. "I love the smell of napalm in the morning," "Apocalypse Now," 1979.
13. "Love means never having to say you're sorry," "Love Story," 1970.
14. "The stuff that dreams are made of," "The Maltese Falcon," 1941.
15. "E.T. phone home," "E.T. the Extra-Terrestrial," 1982.
16. "They call me Mister Tibbs!", "In the Heat of the Night," 1967.
17. "Rosebud," "Citizen Kane," 1941.
18. "Made it, Ma! Top of the world!", "White Heat," 1949.
19. "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!", "Network," 1976.
20. "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship," "Casablanca," 1942.
21. "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti," "The Silence of the Lambs," 1991.
22. "Bond. James Bond," "Dr. No," 1962.
23. "There's no place like home," "The Wizard of Oz," 1939.
24. "I am big! It's the pictures that got small," "Sunset Blvd.," 1950.
25. "Show me the money!", "Jerry Maguire," 1996.
26. "Why don't you come up sometime and see me?", "She Done Him Wrong," 1933.
27. "I'm walking here! I'm walking here!", "Midnight Cowboy," 1969.
28. "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By,'" "Casablanca," 1942.
29. "You can't handle the truth!", "A Few Good Men," 1992.
30. "I want to be alone," "Grand Hotel," 1932.
31. "After all, tomorrow is another day!", "Gone With the Wind," 1939.
32. "Round up the usual suspects," "Casablanca," 1942.
33. "I'll have what she's having," "When Harry Met Sally...," 1989.
34. "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow," "To Have and Have Not," 1944.
35. "You're gonna need a bigger boat," "Jaws," 1975.
36. "Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!", "The Treasure of the Sierra Madre," 1948.
37. "I'll be back," "The Terminator," 1984.
38. "Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth," "The Pride of the Yankees," 1942.
39. "If you build it, he will come," "Field of Dreams," 1989.
40. "Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get," "Forrest Gump," 1994.
41. "We rob banks," "Bonnie and Clyde," 1967.
42. "Plastics," "The Graduate," 1967.
43. "We'll always have Paris," "Casablanca," 1942.
44. "I see dead people," "The Sixth Sense," 1999.
45. "Stella! Hey, Stella!", "A Streetcar Named Desire," 1951.
46. "Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars," "Now, Voyager," 1942.
47. "Shane. Shane. Come back!", "Shane," 1953.
48. "Well, nobody's perfect," "Some Like It Hot," 1959.
49. "It's alive! It's alive!", "Frankenstein," 1931.
50. "Houston, we have a problem," "Apollo 13," 1995.
51. "You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?", "Dirty Harry," 1971.
52. "You had me at 'hello,'" "Jerry Maguire," 1996.
53. "One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know," "Animal Crackers," 1930.
54. "There's no crying in baseball!", "A League of Their Own," 1992.
55. "La-dee-da, la-dee-da," "Annie Hall," 1977.
56. "A boy's best friend is his mother," "Psycho," 1960.
57. "Greed, for lack of a better word, is good," "Wall Street," 1987.
58. "Keep your friends close, but your enemies closer," "The Godfather Part II," 1974.
59. "As God is my witness, I'll never be hungry again," "Gone With the Wind," 1939.
60. "Well, here's another nice mess you've gotten me into!", "Sons of the Desert," 1933.
61. "Say `hello' to my little friend!", "Scarface," 1983.
62. "What a dump," "Beyond the Forest," 1949.
63. "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?", "The Graduate," 1967.
64. "Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!", "Dr. Strangelove," 1964.
65. "Elementary, my dear Watson," "The Adventures of Sherlock Holmes," 1929.
66. "Get your stinking paws off me, you damned dirty ape," "Planet of the Apes," 1968.
67. "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine," "Casablanca," 1942.
68. "Here's Johnny!", "The Shining," 1980.
69. "They're here!", "Poltergeist," 1982.
70. "Is it safe?", "Marathon Man," 1976. 71. "Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet!", "The Jazz Singer," 1927.
72. "No wire hangers, ever!", "Mommie Dearest," 1981.
73. "Mother of mercy, is this the end of Rico?", "Little Caesar," 1930.
74. "Forget it, Jake, it's Chinatown," "Chinatown," 1974.
75. "I have always depended on the kindness of strangers," "A Streetcar Named Desire," 1951.
76. "Hasta la vista, baby," "Terminator 2: Judgment Day," 1991.
77. "Soylent Green is people!", "Soylent Green," 1973.
78. "Open the pod bay doors, HAL," "2001: A Space Odyssey," 1968.
79. Striker: "Surely you can't be serious." Rumack: "I am serious ... and don't call me Shirley," "Airplane!", 1980.
80. "Yo, Adrian!", "Rocky," 1976.
81. "Hello, gorgeous," "Funny Girl," 1968.
82. "Toga! Toga!", "National Lampoon's Animal House," 1978.
83. "Listen to them. Children of the night. What music they make," "Dracula," 1931.
84. "Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast," "King Kong," 1933.
85. "My precious," "The Lord of the Rings: The Two Towers," 2002.
86. "Attica! Attica!", "Dog Day Afternoon," 1975.
87. "Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!", "42nd Street," 1933.
88. "Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!", "On Golden Pond," 1981.
89. "Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper," "Knute Rockne, All American," 1940.
90. "A martini. Shaken, not stirred," "Goldfinger," 1964.
91. "Who's on first," "The Naughty Nineties," 1945.
92. "Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac ... It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole!", "Caddyshack," 1980.
93. "Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!", "Auntie Mame," 1958.
94. "I feel the need - the need for speed!", "Top Gun," 1986.
95. "Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary," "Dead Poets Society," 1989.
96. "Snap out of it!", "Moonstruck," 1987.
97. "My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you," "Yankee Doodle Dandy," 1942.
98. "Nobody puts Baby in a corner," "Dirty Dancing," 1987.
99. "I'll get you, my pretty, and your little dog, too!", "The Wizard of Oz," 1939.
100. "I'm king of the world!", "Titanic," 1997.

 

四項重要奧斯卡資料:

 

【奧斯卡的簡介】http://tinyurl.com/lcrbskl

 

【史上百大電影】http://tinyurl.com/m4vrlzp

 

【百大電影角色】http://tinyurl.com/lug4v4a

 

【百大電影臺詞】http://tinyurl.com/ks5q3mc

 

 

 

 

 

 

延伸閱讀(都在本電影文章資料夾裡)

看電影學英文也學文化 (15)

 

 

 

1.全球首創【電影英文之中英無三遍法】
2.輕鬆下載上萬部電視電影字幕
 

 

3.看數千部電影跟影集的好網站 

 

4.李安獲最佳導演中英全文+影片
5.歐巴馬總統贈送英國的25部電影

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    郭易老師Mr.GuoYi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()