郭易老師學生來自全球, 包括英語為母語人士, 當然最多的還是來自於兩岸的同學;
但觀察多年後, 發現有十大兩岸華人學生最常犯的英文錯誤, 其中有許多連電視跟網路媒體都經常犯錯而渾然不覺,
課堂上也經常不斷提醒同學勿犯一樣的錯誤。剛好耶誕節已近, 就幫大家整理其中一個：
==================================================
1. 應寫成Xmas, 而不是X’mas
2. Xmas 是代寫, 非縮寫(abbreviation)
不須上標點或縮寫點don’t/P.S.
3. X = Christ, 歐洲/中東非教徒 當時使用有輕蔑意。
X = 希臘文Christ(Xristols)的 首字母Χ (chi), (Χριστός). 初期基督徒使用Greek/English
4. Christmas is the formal usage, not Xmas.
全站熱搜
留言列表
