郭易英文企管科學院GuoYi BA English Akademia

下列為104 網英文履歷表參考寫法：http://schoolasp.104.com.tw/channel02_4.htm

1. 什麼是C.V？
   C.V是"curriculum vitae"的縮寫，其實就是英文簡歷，與"Resume"一詞皆是英文履歷表的通用語，建議求職者若有公司要求寄送C.V的話，則可寄送比一般Resume更為簡短的簡歷表。
   範例：
   詳細的英文履歷表與自傳
   
   英文簡歷表
   
   
   
   
2. Cover Letter撰寫
   當準備好了個人履歷表、自傳及相關文件之後，你就直接將這些資料寄出去嗎？其實最有禮貌的作法，還是要附上一封"Cover Letter"，即所謂的應徵函或自薦信，簡單的說明自己從何處得知該公司徵才的訊息，以及應徵該職務的原因，並客氣的請求公司主管詳讀個人資料並提供面試機會，這樣的作法才不會讓求才公司覺得突兀或沒有禮貌。而這份文件的撰寫，只要比照一般商用文書的格式與書寫原則即可。
   

   範例一
   Dear Mr. Lee:
   
   Having heard that the situation of a cashier in your office is vacant. I wish to offer my service for it.
   
   I am 25 years of age, and have worked for fifteen months in a similar position for ABC Co., Ltd., Taipei. I left them solely becuse they made a reduction in their establishment.
   
   I hope to have the pleasure of your granting me an interview.
   
   Very truly yours,
   Gary Chen.

   
   

   範例二
   Dear Sir:
   
   I have learned from a friend that there is a vacancy in the YK Grammer
   School, and I wish to apply for the position.
   
   I graduated from Harvardy 1982. For the last three years I have been teaching chemistry at Chung-wha High School, in Taichung city. I am also per-mitted to refer to Professor John Powell, of the Education Department at the Taipei Normal College.
   
   I should welcome a personal interview at your convenience and enclosing a brief personal history.
   
   Sincerely yours,
   Tom Lee.

   
   
3. 英文履歷撰寫原則與建議
   許多求職者會誤認為外商公司需要非常強的外語能力才能夠加入，因此一看到外商的徵才啟事上佈滿密密麻麻的英文字時總會退步三分，但事實上，國內大多數的外商公司皆會聘用本國籍的主管擔任負責人，且大部份的外商公司也沒有想像中「外語天地」般的需要極強的英文能力才能溝通，但是，由於外商公司在某些時候需要與外籍主管或客戶聯絡，所以基本的英文對話能力與書信能力是必要的，重點是在於溝通過程中不至於產生極大的誤差即可。
   而撰寫英文履歷與自傳，其實只要掌握幾個基本原則，把自己的WORK EXPERIENCE以及EDUCATION等資料詳細交代，相信雇主就能很清楚的瞭解你是不是他們所要的人才了。
   以下提供幾個建議與基本原則供參考：

1. 注意履歷表與自傳的版面安排是否清晰易讀、字數恰當
   
2. 針對自己與應徵職務有關的專長與經歷做發揮
   
3. 太過細節的個人資料可視情況省略，如薪資、身高體重、興趣等
   
4. 正確使用文法，詞彙與語句簡單明瞭即可
   
5. 適當的表現自信，但應避免過於自我，如"I ...."開頭的語句勿使用太多
   
6. 可請以前的主管或師長寫推薦信佐證自己的背景與能力

1. 重要欄位名詞

1. JOB OBJECTIVE、JOB TARGET、POSITION DESIRED
   簡單說明應徵的職務名稱即可，如"Product Manager"（產品經理）、"Assistant"（助理）、"Sales Representative"（業務代表）以及"Software Engineer"（軟體工程師）。
   
2. PERSONAL DATA
   應條列式逐一說明，主要包括個人基本資料，如Name、Present address、Telephone、ZIP Code（郵遞區號）、 Date of birth或Born（生日）、Marital status或Marr- iage（婚姻狀況）、 Language skills（語言能力）、 Height（身高）、Weight（體重）。
   
3. EDUCATION、EDUCATION & TRAINING
   應由最近畢業到最久以前曾經就讀過的學校加以說明，包括Major Courses（主修）、College或University（校名）、Degree（學位）以及起訖年代，最好以條列式表達。
   
4. WORK EXPERIENCE、WORK HISTORY
   也是由最近的公司到最久以前任職的公司條列式說明，包括每份工作的時期、公司名
   稱以及職務名稱。
   
5. SKILLS、WORKING KNOWLEDGE、ACCOMPLISHMENT
   以條列式說明自己的專長、受過的訓練以及過去的貢獻，可依各項目的重要性或與應徵職務關係的程度先後順序加以說明。
   
6. AUTOBIOGRAPHY
   自傳其實是個人背景以及學、經歷、專長的附加說明，只要充分明白的補充或強調自己的優點與想法即可，不需要長篇大論或使用過於艱深的語句。
   
7. REFERENCES
   可以補充一兩個過去的主管或師長的聯絡方式或電話，請他們佐證自己的專長背景與能力。
   

    

   
   

   
   

   
   
   
   
   
   
   
   

   中文自傳範例	○自傳教學 ○自傳範例1 ○自傳範例2 ○自傳範例3 ○自傳範例4 ○自傳範例5
   英文自傳範例	○英文自傳教學 ○英文自傳範例1 ○英文自傳範例2

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

   基本上, 美國人在找工作時僅使用 "cover letter" 及 "resume" (唸研究所時, 學校也僅提供 CL & Resume 的寫法) Autobiography is too personal. 以公司的角度,你的專長與相關經驗, 以及工作態度, 對公司有何貢獻? 才是重點. 所以, cover letter 是製造第一印象的首要工具, 而 resume 則決定 hiring manager 是否安排 interview 的關鍵.
   
   當然, 因為職場環境不同, 台灣的公司還是會要求應徵者提供自傳. 下列則為幾個可供參考的寫法: (大家也可以參考 ECT "英文自傳 / 英文履歷 修改版" 討論區中一些人所做的建議.) 所介紹的英語網站, 遣詞用字蠻容易理解; 當然還有不錯的, 請自行搜尋; 若有不錯者, 別忘了 Post 出來分享!
   
   ** How to write an autobiography.... (如何寫自傳)
   http://www.sarasota.k12.fl.us/bhs/bryan/bryan_auto.html (全文)

   
   

   
   1.Who you are in life: (hmm... 句子怪怪的, 不過意思是指 "你是誰?")
   2.What life means to you.
   3.What is your outlook on the future?
   4.Conclusion

   
   

   
   http://www.sarasota.k12.fl.us/bhs/bryan/bryan_auto2.html (自傳範例)
   
   ** Cover Letter: Yes, it adds to the wear and tear of looking for a job! But the good news is: the cover letter gives you another chance to emphasize what you have to contribute to the company or organization. (cover letter 是製造第一印象的首要工具)
   
   ** Good Cover Letter:
   1.No spelling or typing errors. 小心不要拼錯字.
   2.Address it to the person who can hire you. 如果知道誰是 hiring manager, 則可直接寫給他/她. Ex. Dear Mr. Smith,……………. 不知道則寫: To whom it may concern,…
   3.Write it in your own words (這樣才不會有 “抄襲” 的感覺, 大家都寫一樣的句子. 模仿別人的寫法也是學習的好方法, 可是別全部抄下來.)
   4. Being "natural" makes many people nervous. 因為要擔心文法或用詞適當與否, 所以就寫得不太自然．用詞可參考 “WORDS AND EXPRESSIONS COMMONLY MISUSED”

   
   

   http://www.bartleby.com/141/strunk3.html
   5. Show that you know something about the company and the industry. 要表示出你熟悉該公司或產業在做什麼, 所以, 用功作功課, 好好 research 你所要應徵的公司.
   6. Use terms and phrases that are meaningful to the employer.
   http://jobstar.org/tools/resume/cletters.php (詳細說明及範例)
   
   ** Resume: (其實就是 “如何推銷自己”)
   1. The resume is a selling tool.
   2. Your resume has to sell you in short order.
   3. The most effective resumes are clearly focused on a specific job title and address the employer's stated requirements for the position.
   resume 的組合:
   1.姓名
   2.通訊住址及電話或 e-mail
   3.Objective: 此 resume 的目的: 如 To look for the position of Electrical Engineer (參考及對應你要應徵的職稱)
   4.學經歷 (學歷與經歷排列順序, 依你是否剛畢業或要換工作為主)
   5.Rewards, Publications and Projects: 曾得過什麼獎, 或出版的作品 (如學術論文….), 參加過的研究計劃….
   6.Technical Skills: 會的應用軟體一一列出
   
   ** 如果, 你是剛畢業, 你的學歷 (科系, 學科…) 就是你的賣點, 所以 Education (學歷) 放在 Experiences 之前.
   若為轉換工作, 則 Experiences (或 Professional Experiences) 需強調, 置於 Education 之前.
   工作經驗以chronological 的方式書寫, 最近發生的先列出.

   
   

   
   
   http://jobstar.org/tools/resume/res-def.php
   http://jobstar.org/tools/resume/samples.php (resume 範例)
   
   Good luck for job hunting!

   
   

    

   
   

   不要忘了讀mayflower寫的這篇喔(貼在線上教學區):
   
   英文自傳
   
   還有birdmand寫的這個(貼在文法教學區):
   
   書寫英文自傳、履歷、公司簡介......等，首先該注意什麼？
   
   
   一個關於英文自傳格式問題的Q&A:
   英文自傳問題

   
   

    

   
   

   聯合新聞網英文履歷http://pro.udnjob.com/mag/tool/itempage.jsp?f_MAIN_ID=124&f_SUB_ID=480