郭易英文企管科學院GuoYi BA English Akademia

大家跟著郭易老師一起看世足學英文：
「越位」的英文是甚麼呢?

足球術語中英對照(soccer terminology)

後衛：Back

　　前衛：Midfielder

　　前鋒：Forward

　　中鋒：Striker

　　自由人：libero

　　中後衛：Center Back

　　全能選手：utility player

　　守門員：Goalkeeper，Goalie

　　左(右)後衛：Left (Right) Back

　　清道夫，拖後中衛：Sweeper

　　左(右)前衛：Left (Right) Midfielder

　　攻擊型前衛，前腰：Attacking Midfielder

　　防守型前衛，後腰：Defending Midfielder

　　足球：football，soccer

　　足球場：field，pitch

　　中場：midfield

　　中圈：kickoff circle，center circle

　　中線：halfway line

　　邊線：touchline

　　底線：goal line

　　（點球）發球點：penalty mark

　　禁區：penalty area

　　小禁區：goal area

　　開球：Kick-off

　　倒鉤球：bicycle kick，overhead kick

　　半高球：chest-high ball

　　角球：corner ball，corner

　　球門球：goal kick

　　地面球：ground ball，grounder

　　手觸球：hand ball

      頭球：header

　　點球：penalty kick(郭易老師補充：即俗稱的一對一PK)

　　罰點球：spot kick

　　罰任意球：free kick

　　胸部停球：chesting

　　連續傳球：consecutive passes

　　魚躍頂球：diving header

　　盤球，帶球：dribbling

　　（守門員）接高球：clean catching

　　邊線傳球：flank pass

　　高吊傳球：high lobbing pass

　　淩空傳球：volley pass

　　鏟球：tackle

　　地滾球：rolling pass，ground pass
　　射門：shoot

　　貼地射門：grazing shot

　　近射：close-range shot

　　遠射：long drive

　　未射中：mishit

　　越位：offside

　　傳球：pass the ball

　　接球：take a pass

　　球傳到位：spot pass

　　攔截球：intercept

　　擲界外球：throw-in

　　紅牌：red card

　　黃牌 ：yellow card

　　正面搶截：block tackle

　　阻擋：body check

　　球門前混戰：bullt

　　合理衝撞：fair charge

　　盯人防守：close-marking defence

　　短傳：close pass，short pass

　　假動作：deceptive movement

　　躍起爭頂：flying headar

　　解圍：clearance kick

　　擺脫防守：break loose

　　攪亂防守：disorganize the defence

　　築人墻：set a wall

　　-全攻全守足球戰術：total football

　　拉開的足球戰術 ：open football

　　越位戰術：off-side trap

　　邊鋒戰術：wing play

　　積極的搶射戰術：shoot-on-sight tactics

　　拖延戰術：time wasting tactics

　　433陣型：4-3-3 formation

　　442陣型：4-4-2 formation

　　進球荒：goal drought

　　反越位成功：beat the offside trap

　　判罰出場：send a player off

　　中場休息：half time interval

　　加時賽 ：extra-time(郭易老師補充: additional time)

　　傷停補時：injury time

　　掌握比賽節奏：set the pace

　　控救技術：ball playing skill

http://www.eyny.com/archiver/tid-3520127.html