文章出處：太傻 http://www.taisha.org/test/toefl/mjdp/200711/20071108111619.html
轉錄自 康老師的就是愛英文部落格: http://tw.myblog.yahoo.com/trenton-kang/
14:39:53 Amy 大家都知道房挺老師是朗閣教育集團海外考試研究中心（RAFLE）副主任。 雅思學術觀點掌門人。朗閣雅思教育學術領頭人之一，帶領朗閣雅思研發團隊從事雅思教學研究及多種課程和教學資料的研發。主編多部雅思書籍，包括《雅思寫作高分範文》、《雅思精選試題解析·寫作》及國內唯一專業雅思期刊《雅思展望》。本著教學相長的精神，長期工作在雅思教、學、研、考的第一線，對於教育、培訓、留學等行業有著豐富的知識和獨到的見解。
托福與雅思總體對比
14:40:01 Amy 我在太傻論壇上看到好多考生，即要考托福又要考雅思，之前我跟房老師溝通，希望房老師能給大家講一下托福和雅思兩種老試在備考過程中的差異，以幫助大家順利備考。
14:41:13 房挺 好的，我本人在雅思和新托福教學方面積累了一些經驗，對這兩種考試也都有過體驗和自己的體會
14:41:45 Amy 本期的訪談我們打算分為兩期來講，本次為第一部分，主要從兩者的考試題型、適用度兩個方面來談。後一期會從複習形式和準備資料兩方面講解。第二期訪談在11月14日進行。下面請房老師先給大家簡單的介紹一下這兩種考試主要的差異。
14:42:16 房挺 這兩種考試的差異比較大，畢竟一個是英國人一個是美國人開發的，雖然目的都是測試考生的英語語言水平，但因為題型方面有差異，所以備考方面也有所不同
14:43:28 Amy :)那麼就難度而言，這兩種考試哪種相對簡單一些呢
14:44:55 房挺 到底是托福難還是雅思難其實這個問題很難說
14:45:10 房挺 首先要看考生的目標分數，我們這樣看吧，比如Havard university，它同時承認雅思也承認托福，它的商學院給出的雅思成績是7.0，而新托福給出的入學成績要求是107，所以你基本上可以認為雅思靠7.0和新托福靠107的難度差不多，因為無論是雅思還是托福它測試的是一個學生的英語能力
14:47:55 房挺 在哈佛大學看來107的新托福成績和7.0所代表的雅思成績反應的是基本相同的英語語言運用能力
14:49:22 Amy 現在有這些一批考生，他們有的已經考過托福或者雅思，打算考另外一個，這樣的話，他們就想，是不是不需要複習，裸考就可以呢？
14:50:26 房挺 這個不行的，因為這兩種考試是完全不同的題型，相應的做題方法和技巧是不一樣的。所以如果要考到高分，還是應該分別複習
兩者閱讀題型的差別
14:51:51 Amy 那托福閱讀和雅思閱讀有什麼題型的差別？
14:54:24 房挺 雅思的閱讀題型一共有十種，比較常見的題型可以分為以下四大類：判斷類（yes/no/not given或true/false/not given），選擇類（multiple choice ），填詞類（short answer question, sentence completion, notes, summary or table/flow-chart completion/等），和配對類(matching, paragraph heading等)。而新托福的閱讀題型從答題方式上看可以大致分為三種：傳統的選擇題（multiple-choice），句子插入（insert a sentence）和信息歸類/全文總結題(category chart or summary)。從考察的技能上看，這些題型有的考察的是考生對一個單詞的理解，有的是考察一句話在文
15:00:58 房挺 寫作方面，雅思的寫作是要求學生寫兩篇作文，一篇是圖表作文，讓考生根據一個數據圖表寫一個report，第二篇是議論文，讓考生根據一個topic發表自己的觀點。新托福也是兩篇作文，但它的第一篇是很有特色的叫做綜合寫作，就是讓考生先讀一段話，在聽一段lecture然後再根據所讀到和聽到的內容寫一篇文章。新托福的第二篇作文就和雅思的第二篇作文很像了，也是議論文。需要注意的是，新托福的寫作是一共50分鐘時間，總字數要求是不得少於450字，而雅思是60分鐘，總字數要求最少400字。
兩者寫作題型的差別
15:02:04 Amy 提到寫作，有考生問： iBT的獨立寫作和IELTS的TASK2可以當作同種類型的作文考試來複習嗎？
15:11:29 房挺 這兩篇作文有一定的相似性，都是要求考生對一個觀點發表自己的看法。而且都常用「Do you agree or disagree with..."這樣的方法提問，並且話題也比較相似，特別是一些教育類的話題，比如新托福最近考的一個大學生是不是應該學歷史，這個話題雅思就考過。所以在備考的時候可以有一定的共通性，不過它們之間也會有一些區別要注意，比如字數的要求、時間的要求等等。還有一點就是雅思還會考那種請問你一個問題是怎麼產生的，應該怎麼解決，這種我們稱之為」問題解決式「的文章，而新托福至今沒有考過這樣的寫作考題
15:14:07 Amy 從新托福的題型要求來看，會考此類文章嗎
15:16:06 房挺 應該不會考到這類文章
15:18:01 Amy 您剛才不是提到這種作文非常相似嗎？那麼是不是這類作文不需要重新複習，只關注一下字數和時間的要求就好呢？
15:20:16 房挺 哦 那也不能說不需要重新複習了，畢竟是兩種不同的考試，還是分別準備最好。
15:26:09 Amy 有網友問：雅思寫作的獨立部分和新托福獨立寫作的考題範圍和寫作模版可以互用嗎?
15:27:49 房挺 考題範圍方面，雅思的大作文和新托福的獨立寫作考題具有話題的相似性，比如新托福和雅思就經常考到關於學生是否應該學習某個學科這樣的問題。結構方面，如果你說的只是大的結構上的模板，例如總分總的結構，或者兩邊討論對比的結構，則是可以互用的。
15:18:03 房挺 關於聽力方面，具體的題型和答題時間區別我就不贅述了因為這些信息都是公開的大家可以自行對比，有一點很重要的區別，在教學上和複習備考上都很重要的就是，新托福的聽力是先聽後答題的，而雅思是可以先看題然後聽的，所以新托福一定要做筆記，雅思一定要預覽題目預測答案
兩者聽力題型的差別
15:19:50 Amy 有網友問：房老師你好！如果先考了雅思, 那麼準備iBT考試的時候聽力部分應該怎麼來把握, 題型上有相同的部分嗎?
15:20:27 房挺 只是這部分的重疊比較多，我剛才提到過，雅思聽力是可以先預覽再做題的，因此可以有目地、帶著關鍵詞或問題去聽、而新托福聽力題是聽完再看到題目的，因此信息記憶量教大，需要記筆記。且新托福的聽力段子是一次性放完，而雅思聽力可能會把一個段子分為兩部分放，減緩做題的壓力。所以備考的側重點和方法有所不同。此外，題型方面，即絕大部分的問題都是要求考生從聽力材料裡尋找某些信息，這些信息絕大多數都是一些細節事實信息（specific factual information）。考生在做題之前一般可以通過預覽試題確定需要尋找信息的類型（如時間、地點、人物、數字等），甚至預測答案，然後在聽題的過程中把注意力集中在具體信息的搜索上，聽到相關信息即可確定答案。換句話說，雅思考試的聽力絕大部分試題都是「所聽即所得」。
15:22:48 房挺 此外，題型方面，雅思絕大部分的問題都是要求考生從聽力材料裡尋找某些信息，這些信息絕大多數都是一些細節事實信息（specific factual information）。考生在做題之前一般可以通過預覽試題確定需要尋找信息的類型（如時間、地點、人物、數字等），甚至預測答案，然後在聽題的過程中把注意力集中在具體信息的搜索上，聽到相關信息即可確定答案。換句話說，雅思考試的聽力絕大部分試題都是「所聽即所得」。
15:23:05 房挺 而在新托福的聽力測試中，我們觀察到有相當一部分試題考察的是對非細節信息的理解。這些考察的內容包括識別說話者的態度、語氣、目的，對聽力材料信息進行歸納總結，對要點進行提煉，甚至對信息的組織安排方式做出判斷，這些問題的回答不僅要求考生聽懂某個單詞或某句話，而更要在聽懂的基礎上瞭解這些內容的內在含義和在整段聽力材料中所起的功能。這就是所謂的新托福聽力的「弦外之音」。
15:23:34 房挺 所以總的來說雅思聽力備考和新托福聽力備考應該是完全不同的側重點，當然練習聽力的基本功的一些方法是一樣的，只不過方法和技巧方面的訓練各有不同
15:24:44 Amy 那兩者聽力在難度方面哪個對於中國考生的習慣來說更容易一些呢
15:26:33 房挺 我個人認為新托福聽力更具挑戰性，因為信息記憶負荷重，很多考生會聽著聽著就走神
15:34:46 Amy 雅思和新托福聽力可以一起準備嗎?
15:35:22 房挺 雅思和新托福考試的聽力題型有較大區別，所以從題型準備方面類看最好分開備考，最重要的一點區別在於新托福的聽力是先聽再看題，而雅思是可以先看題再聽的，所以新托福聽力訓練的一個重點是筆記，而雅思訓練的重點是聽之前的預覽和預測（preview and predict)。 但從場景方面看有一些共同特點，比如都有學術講座（生物、地理、商業等），校園場景（圖書館、導師辦公室）對話等，所以從場景知識、場景詞彙的角度看，可以一起準備。當然，紮實的聽力基本功訓練如范聽練習、聽寫練習等，對新托福和雅思聽力備考都是適用的。
兩者口語題型的差別
15:28:29 Amy 房老師，那口語方面的情況呢？
15:29:04 Amy 一方面雅思的對人，大家會緊張，托福的對機器大家又把握不好時間也緊張
15:30:25 房挺 好的，口語的差別就更大了。雅思的口語考試是由考官和考生一對一的交談。考官會向考生發問，如果考生不能理解問題，還能請求考官重複一遍。在回答問題的時候，考生能通過眼神交流、肢體語言等一些「人性化」的方式與考官進行交流。而在新托福考試的口語部分，考生將戴上耳機聽考題，然後在限定時間內思考，最後對著麥克風在規定的時間內進行回答。整個過程考生面對的是機器、屏幕提示和讀秒指示，這種「人機對話」的經歷對考生的心理素質要求很高，若不經過相當的訓練，考生會感到緊張、壓力大甚至無所適從。所以我個人認為雅思考試在口語上是更具人性化的，實踐也證明了中國考生新托福考試的口語總是最低的，不過從話題角度來看，雅思和新托福也是存在一定的相似性的，特別是雅思的part 1 (familiar topics)和part 3(more general/abstract questions)中的某些問題與新托福口語的question 1 （personal preference)和question 2 (choice)有相似的話題存在，例如都會考察people，places，activities，events等相關話題。。
15:43:48 Amy 有個網友問：如果我現在剛剛考完IBT，那麼在雅思口語方面我是不是就不用準備太多了？
15:45:53 房挺 那不行的，雅思口語相對於新托福口語來說還是有一些比較特殊的需要專門準備的題型的，特別是雅思口語考試中的part 2，是需要考生根據topic card 說1-2分鐘的，這種題型是需要經過專門的練習的，因為新托福最多的問題也就回答60秒，所以雅思口語考試在這個題型上如何擴充答案就顯得很重要，需要專門的一些訓練
15:47:48 Amy iBT口語裡面的一些套用的話可以應用到雅思裡面嗎?
15:49:57 房挺 如果這些套話是用來引出觀點的例如「From my point of view," "as I see it..."等，當然是雅思也適用的。但如果這些套話是用來引述聽力或閱讀材料的內容（在新托福口語的綜合任務中），比如說"the lecturer talks about...「類似的套據，則雅思就不適用了，因為雅思可口語沒有像新托福那樣的」integrated task即綜合任務』
雅思與托福在全球的認可度相當
15:36:47 Amy 那麼適用度方面，房老師給大家準備了哪些信息呢？
15:38:17 房挺 哦 雅思考試和新托福考試都是全球範圍內適用，而且目前兩者都在大力開發全球市場，因此今後的趨勢一定是兩者的全球認可度越來越高，但從目前來看，雅思成績在申請英聯邦大學時適用度更廣泛一些，而新托福成績對於申請美國大學可能適用度更高一些，目前美國一共4000多所高校，有1000多所是承認雅思成績的，還有一點需要注意的是，如果需要移民加拿大、澳洲或者新西蘭，是一定要雅思成績的
15:39:41 Amy 嗯嗯，一般情況下比如雅思成績，在申請美國高校和申請英聯邦高校，在分數的要求是一樣的嗎？如果兩所高校相當
15:40:32 房挺 據我們瞭解是差不多的，例如不管是到英聯邦國家還是去美國度研究生基本上都是要至少6.5的雅思成績 ，一些好的學校或者語言要求比較高的專業可能要求7分
15:57:18 Amy 由於時間的關係，今天的訪談就要結束了，最後請房老師跟太傻的網友說幾句吧
15:59:35 房挺 不論是托福還是雅思，實力的提升是最重要的，技巧和方法是在實力的基礎上才能發揮出來的，所以還是希望備考新托福或雅思的考生，如果有時間，應該多抓緊英語基本功的練習，平時多聽、多讀多寫，這才是考到高分的關鍵。
|
留言列表
